Lokwinske

Alle 13 resultaten

Alle 13 resultaten


Bekijk ook onze andere originele stationery!


Lokwinske producten

De Friese taal kent vele woorden die afwijken van de standaard Nederlandse taal. Bij sommige woorden is het voor mensen die niet Fries spreken nog wel mogelijk om er iets van te maken, echter zijn er een hoop woorden waarbij dit toch wat lastiger wordt. Eén van deze woorden is Lokwinske. Het betekent ook wel gefeliciteerd, men gebruikt het dus om iemand een leuke verjaardag te wensen of om iemand te prijzen. Laten we eens kijken hoe dit woord nu precies tot stand gekomen is en waar je het allemaal voor kunt gebruiken!

De betekenis van het woord

Lokwinske is een vrij algemeen woord in het Fries dus. Letterlijk vertaald betekent het gefeliciteerd, maar je kunt het voor veel meer dingen gebruiken. Zo wordt het in combinatie met het woord verjaardag gebruikt om iemand een ‘gelukkige verjaardag’ te wensen. Dit maakt het dan ook een woord wat vrij lastig is om concreet te gebruiken, door de vele mogelijkheden is het altijd wel een geschikt woord om op een kaart te zetten.
Je vindt het woord terug bij veel kaarten en spreuken. Waar je in de rest van Nederland een kaartje stuurt met ‘hartelijke gefeliciteerd’ of met ‘een fijne verjaardag’, zeg je in het Fries toch al wel snel ‘Fan herte lokwinske’. Hier op de site vind je ook veel producten die deze spreuken uit de Friese taal bevatten, een unieke manier om iemand een leuke en fijne dag toe te wensen.

Hoe kun je iemand in het Fries feliciteren

Je kunt in het Fries op verschillende manieren iemand feliciteren. Zo kan je altijd lokwinske zeggen als het gaat om een algemene felicitatie. Net als het woord gefeliciteerd kan je dit voor ontzettend veel dingen gebruiken. Van verjaardagen tot aan het nieuws van de zwangerschap, lokwinske is een woord wat altijd wel gepast zal zijn. Dit is dan ook gelijk een mooie spreuk om te zeggen tegen jouw vrienden of kennissen die zelf Fries spreken.

Wanneer je iets meer kracht achter jouw ‘lokwinske’ wilt zetten dan kan je ook kiezen voor de spreuk ‘herte lokwinske’. Dit is natuurlijk hartelijk gefeliciteerd. Wanneer je iemand in je vriendengroep hebt die voor een aantal jaar getrouwd is dan zal het ‘Hertlik Lokwinske mei jimme houlik’ worden. Het kan natuurlijk ook zo zijn dat het stel pas net getrouwd is, wanneer dit voorkomt dan luidt de spreuk ‘Hertlike lokwinsken foar it jonge pear’. Dit is al wat beter te lezen toch?